明星周边英文翻译腾讯动漫回归限免卡动漫的意义和作用

　　据《朝日新闻》网站报道，日本吉卜力工作室于18日在官方网站上发布消息称：“这个月开始将会依次公开所有吉卜力作品的剧照。”网站还刊载了制作人铃木敏夫的亲笔留言：“请在合理的范围内随意使用腾讯动漫回归限免卡腾讯动漫回归限免卡。”

　　吉卜力工作室是一家约有300名员工的日本著名动画工作室腾讯动漫回归限免卡，由导演宫崎骏以及制作人铃木敏夫等一起统筹管理，作曲家久石让为吉卜力工作室的许多作品制作过电影音乐。

　　吉卜力官网上还写道：“这个月将会以新作品为中心明星周边英文翻译，公开400张剧照。”届时会分别从《记忆中的玛妮》、《幽灵公主》、《起风了》、《虞美人盛开的山坡》、《借东西的小人阿莉埃蒂》、《悬崖上的金鱼姬》、《地海战记》动漫的意义和作用、《千与千寻》等8部作品中各挑选50张，总计为400张剧照。

　　据悉明星周边英文翻译，“合理使用”是著作权法中的一项重要的制度，是指根据著作权法的规定，以一定方式使用作品可以不经著作权人的同意，也不向其支付报酬。在一般情况下动漫的意义和作用，未经著作权人许可而使用其作品的，就构成侵权，但为了保护公共利益，对一些对著作权危害不大的行为腾讯动漫回归限免卡，著作权法不视为侵权行为明星周边英文翻译腾讯动漫回归限免卡。这些行为在理论上被称为“合理使用”明星周边英文翻译。（编译：许文金 审稿：陈建军）