二次元尴尬语录二次元游戏下载二次元的日语翻译

　　争议背后，是网络语言“来势汹汹”的现实。进入互联网时代20多年来，网络语言在中国的生长与迭代速度日益加快，影响也越来越大。一方面，很多网络热词已经在老百姓的口耳相传中得到“扶正”。另一方面，尽管正从小众进入大众、从边缘走向主流，但网络语言及其背后的网络文化依旧在寻求“权威认证”。

　　网购要喊“亲”、好友点个“赞”。如今，网络语言已融入百姓的日常生活中。从以“给力”为代表的网络热词登上权威媒体，到网络语言出现在春晚舞台，再到宅男、宅女等昔日的网言网语进入《现代汉语词典》二次元尴尬语录，网络语言经历了从无到有、从无到优的过程二次元游戏下载。

　　“在聊天室年代，很多人都希望遇到自己的‘轻舞飞扬’或是‘痞子蔡’。可现在看来，‘MM’‘恐龙’这些当年的流行词，如今真的成了史前生物了。”回忆起自己的网络生活经历，“80后”小伙刘玮说。

　　“轻舞飞扬”和“痞子蔡”是作家蔡智恒1998年创作的小说《第一次的亲密接触》中的角色二次元尴尬语录。小说中，男女主人公因网络论坛相识、相爱的故事，成为当时不少年轻人向往的“网恋”样本。

　　历数20多年的网络语言的变迁，网络聊天室的兴起可谓是网络语言流行的发端。“MM”“886”“恐龙”“大虾”等众多新词正是在网聊中产生。而在2005年前后，词类生成模仿成为网络新词的主要形成方式。“范跑跑”“躲猫猫”等三字词，“男默女泪”“十动然拒”“人艰不拆”等四字缩略词逐渐流行，风靡至今。

　　2009年7月，一个标题为“贾君鹏，你妈妈喊你回家吃饭”的网帖引发网友的“狂欢”和创作。此后，网络语言的模仿发展呈现多种样式，一些经典的诗词、文章等被凝练为网络语言。与此同时，社会热点事件同样催生“世界那么大二次元游戏下载，我想去看看”等语句从网络空间进入寻常生活。

　　网络语言直观、简洁的表述方式，满足了互联网时代交流速度的需要，同时也呈现出一种不受羁绊、崇尚自由的文化心理形态。网络语言不仅承载着社会变迁，也显示出各种社会群体的文化心理。

　　事实上，社会对于网络语言的高雅与低俗以及能否登上大雅之堂一直颇有争议。2000年，文汇报一篇题为《网络语言不规范引起关注》的文章引发热议，一些专家学者认为网络语言是对传统语言文化的一种污染。而另一种观点则认为，网络语言是新的文化创造，理应得到肯定与鼓励。

　　从某种程度而言二次元游戏下载，网络语言就像是社会文化的试纸，能够精准地检测出语言背后的社会“酸碱度”。如今，以网络语言为代表的“网络亚文化”已逐渐从边缘走向舞台中央，成为一种显性文化，进入并影响社会公共生活。

　　“90后”姑娘陈熙（化名），几天前刚刚参加了重庆动漫游戏展。金的头发、日系风格的长裙、黑色过膝长筒袜——这是她在动漫游戏展中的形象。

　　陈熙说，自己扮演的是一部日本漫画中的人物。“Cosplay的乐趣在于，它能够把二次元的形象呈现在三次元的世界里。”陈熙说，每当扮演起动漫中的角色，她都有一种被“治愈”的感觉。

　　“COS圈并不是大家想象中的幼稚或混乱。这里不只有年轻人，也不只有动漫。我觉得二次元只不过是一种生活方式。”她说。

　　陈熙口中的“二次元”一词来源于日本，原意是二维、平面。由于早期的动漫二次元的日语翻译、游戏作品大多以二维图像构成，因此二次元此后专指ACG（动画、漫画、游戏）文化所构筑的虚拟世界及其衍生产品。其中，Cosplay便是利用服装、饰品、道具及化妆来扮演动漫作品二次元的日语翻译、游戏中的角色。

　　如今，二次元世界正成为网络流行语言和文化的策源地之一。据考证，2010年登上人民日报头版的“给力”一词，其来源正是一部日文动漫的中文配音。日前，美国《福布斯》双周刊网站刊文，关注中国的二次元市场。文章指出，越来越多的中国年轻人选择“逃入”虚拟世界。

　　“逃入”一词或许有些夸张，但二次元文化的风靡确实已成事实。如今，在视频网站刷“弹幕”、购买各种动漫周边产品、观看题材多样的二次元电影，已成为不少网络新生代的生活娱乐方式。

　　如果要给二次元受众画个像，从年龄上而言，他们属于从“85后”到“00后”的世代，出生于中国第三次出生人口高峰时期；从环境而言，由于财富漏斗效应以及上世纪80~90年代日本动漫产品的大量引入二次元游戏下载，使得他们对于二次元产品有较高的消费兴趣；而从社会背景而言，他们成长于互联网技术高速发展的时期，在网络沟通和分享上十分活跃，让原本小众而又分散的二次元文化迅速融合壮大起来。

　　2014年11月，APEC会议在北京举行二次元的日语翻译。由于采取了一系列措施，北京的空气质量明显好转。互联网上、朋友圈里，“APEC蓝”迅速成为热词二次元游戏下载。

　　与很多网络语言不同的是，“APEC蓝”并没有只停留在网民的言语中，大众传媒也很快对此做出回应。《让“APEC蓝”永驻天空》等评论出现在《人民日报》等权威媒体中。中国国家主席习也在致辞中表示：有人说，现在北京的蓝天是“APEC蓝”，美好而短暂，过了这一阵就没了，我希望并相信，通过不懈努力，“APEC蓝”能够保持下去。

　　由此，“APEC蓝”从网络热词进入大众视野，引起了广泛的社会讨论二次元游戏下载。表达了中国政府治理雾霾的决心和人民对美好未来的期盼。

　　中国传媒大学教授隋岩撰文指出，群体传播多以“段子”的形式为网民情绪泄洪，大众媒体重拾这些变异后的新词汇，并注解新的意义，会带来更为理性和深刻的思考，一旦进入主流媒体就会使语言生命力更顽强。

　　虽然网络语言与网络文化渴望得到肯定与认可，但是真正为主流文化接收的其实仅仅是很少的一部分。但从某种程度上，网络语言与文化会对主流文化进行补充，有利于加强社会各群体交流，促进社会和谐发展，以更好地实现对网络文化的维护和整合作用二次元的日语翻译。（刘）